Identify your goal: baking structure vs thickening vs coating, then pick the closest item from the table.
Measure using the listed ratio (treat it as a starting point, not a rule).
Adjust for texture: if the batter/dough feels too stiff, add 1 teaspoon water at a time; if too loose, add 1 tablespoon flour.
For strong earthy-flavor swaps (like buckwheat), consider reducing by the ratio shown and then tasting/adjusting.
Let the mixture rest 5–10 minutes (especially for oat or buckwheat flour) so hydration catches up before you bake or thicken.