Identify your use case: quick dissolve (granulated/powdered), caramel flavor (brown sugar), or larger crystals (turbinado/demerara).
Use the ratio from the ingredient list (start exactly at the listed amount for best results).
If the substitute is liquid (honey/maple), reduce any added liquid in the recipe by a small splash and mix thoroughly.
Taste after dissolving/cooking: if it reads flat, add a pinch more salt; if it tastes sharper, bake or simmer 2–3 minutes longer to mellow.
For desserts that depend on crystal texture, prioritize turbinado/demerara and avoid powdered sugar.