Choose your target texture: fresh-chopped (crisp heat) or blended/cooked (thick chili depth).
Use the table ratio as a starting point, then adjust in small increments after tasting.
If the substitute is hotter than rocoto (like habanero or cayenne), mix with roasted bell pepper or tomato paste to round it out.
If the substitute is milder or less fruity (like guajillo), rehydrate/broach with a little acid or smoke to restore depth.
Re-taste after 2–3 minutes of cooking if your dish is heated, because heat perception changes with simmering.