Preheat the pan. Set the empty sheet pan on the middle rack and heat the oven to 425°F.
Cut the vegetables. Peel the carrots and parsnips and cut them into batons 3 inches long and ½ to ¾ inch thick. Quarter the thick top of each parsnip, trim out its core and pat the pieces dry.
Season. Toss the vegetables in a large bowl with 2 tablespoons olive oil, ¾ teaspoon fine salt and ¼ teaspoon ground black pepper until every piece shines.
Roast 20 minutes. Pull the hot pan out with oven mitts and spread the vegetables on it in a single layer. Roast 20 minutes, turning the pieces once at the 10-minute mark.
Mix the glaze. Stir 3 tablespoons maple syrup and 2 teaspoons fresh thyme leaves together in a small bowl.
Glaze and finish roasting. Take the pan out, drizzle the maple mixture over the vegetables and toss. Roast 15 minutes more, until the edges are dark golden brown and a knife slides easily into the thickest carrot.
Add the vinegar. Move the pan to a trivet, drizzle 1 tablespoon apple cider vinegar over the vegetables and toss.
Taste and serve. Add a pinch of salt if needed and serve warm from the pan or a shallow dish.