Soak the cashews. Cover ¾ cup raw cashews with just-boiled water and let them stand 15 minutes.
Soften the onion. Warm 1 tablespoon olive oil in a large saucepan over medium heat. Cook 1 chopped onion 5 minutes until soft, then stir in 4 minced garlic cloves for 30 seconds.
Simmer the squash. Add 4 cups cubed squash and 2 cups broth. Bring to a boil, cover and simmer 12 to 15 minutes, until a knife slides through a cube with no resistance.
Heat the oven and water. When the squash has about 5 minutes left, set a large pot of water with 1 tablespoon kosher salt over high heat. Heat the oven to 375°F.
Blend the sauce. Drain the cashews and add them to a blender with the squash and all of its broth, ⅓ cup nutritional yeast, 2 tablespoons lemon juice, 1 tablespoon Dijon mustard, 1 teaspoon smoked paprika, ¼ teaspoon nutmeg, 1 teaspoon salt and ¼ teaspoon pepper. Blend on high for 60 to 90 seconds, in two batches, until smooth.
Boil the pasta. Cook 12 ounces elbow macaroni 2 minutes less than the package says, usually 5 to 6 minutes. Scoop out ½ cup cooking water, then drain without rinsing.
Combine. Stir the pasta into the sauce in the pot. Add reserved water 2 tablespoons at a time only if the sauce is too thick to coat the pasta, then scrape everything into the baking dish.
Add the topping. Mix 1 cup panko, 2 tablespoons olive oil, 2 tablespoons nutritional yeast and ¼ teaspoon salt in a small bowl. Sprinkle it evenly over the pasta.
Bake and rest. Bake on the middle rack 20 minutes, until the edges bubble, the panko is golden brown and the center reads 165°F. Let the dish stand 10 minutes before scooping.