Prep and toast. Chop 1 ½ pounds cremini mushrooms into pea-size pieces. Toast ¾ cup walnut pieces in a large dry skillet over medium heat for 3 minutes, then tip them onto a plate to cool.
Cook the mushrooms. In the same skillet, cook 2 diced shallots in 2 tablespoons olive oil for 3 minutes. Add the mushrooms and ½ teaspoon salt and cook 10 to 12 minutes, stirring often, until the pan looks dry.
Season the filling. Stir in 4 cloves minced garlic, 1 tablespoon thyme and 1 tablespoon sage and cook 1 minute. Add ¼ cup white wine and 2 tablespoons soy sauce and cook 2 minutes, until the pan is dry again.
Cool the filling. Off the heat, fold in 1 cup chopped chestnuts, the finely chopped walnuts, ½ cup panko and ¼ teaspoon pepper. Spread it on a plate and cool 20 minutes, until it no longer feels warm.
Roll out the pastry. Dust the parchment with 1 tablespoon flour and unfold the 2 thawed pastry sheets onto it, overlapping one short edge by ½ inch. Press the seam and roll to a rectangle about 10 by 17 inches.
Fill the pastry. Spread 1 tablespoon Dijon in a 3-inch strip down the center, leaving about 2 inches bare at each end. Pack the cooled filling on it in a log about 12 inches long and fold the pastry ends up over it.
Wrap and chill. Lift one long edge over the filling, brush the opposite edge with 1 tablespoon plant milk, roll over and press the seam shut, seam underneath. Chill on the sheet 30 minutes, heating the oven to 400°F with a rack in the lower third for the last 15.
Glaze and bake. Whisk 2 tablespoons plant milk with 1 teaspoon maple syrup and brush it over the cold roll. Cut shallow slits ½ inch apart, through the pastry only, and bake 40 minutes, until deep golden and the center reads 165°F.
Rest and slice. Rest the Wellington 10 minutes on the sheet, then cut 8 slices with a serrated knife.