Identify how the Meyer lemon is being used (juice, zest, or both) and whether the dish needs sweetness or just aroma.
Choose the closest match from the table: balance-based swaps for baking/cooking, aroma-forward swaps for zest-heavy recipes.
Apply the listed ratio; for lemon-based swaps, mix zest and juice thoroughly so sweetness reads evenly.
Adjust in tiny steps: if it tastes too sharp, add a pinch of sugar; if it’s dull, add more zest rather than more juice.
Taste after mixing (especially for dressings, glazes, and drinks) before adding to the full recipe.