Slice the cabbage. Quarter 1 small head red cabbage, cut out the core and slice the leaves ¼ inch thick, about 10 cups.
Cut the apples and onion. Cut 2 Granny Smith apples into ½-inch pieces with the peel on. Slice 1 large yellow onion thinly.
Soften the onion and apples. Warm 2 tablespoons olive oil in the pot over medium heat. Cook the onion 5 minutes, until soft and translucent, then add the apples and garlic and cook 3 minutes more.
Wilt the cabbage. Add the cabbage in 3 handfuls, stirring after each so it shrinks and makes room for the next. This takes about 5 minutes.
Add the liquid. Pour in ⅓ cup apple cider vinegar, ½ cup apple cider and ¼ cup water. The shreds turn from purple to bright magenta within a minute.
Season the pot. Add 2 tablespoons maple syrup, ¾ teaspoon salt, ¼ teaspoon cloves, the pepper and 2 bay leaves.
Braise covered. Bring to a simmer, cover, reduce the heat to low and cook 40 minutes, stirring every 10 minutes. The cabbage should be tender with a slight bite.
Reduce the glaze. Take off the lid, raise the heat to medium and cook 5 minutes, stirring often, until only a few spoonfuls of syrupy glaze remain.
Taste and finish. Remove the bay leaves. Add a pinch of salt or 1 teaspoon more vinegar if it needs it.