Mix the dry ingredients. Whisk 3 cups flour, ½ teaspoon baking powder and ½ teaspoon salt in a bowl.
Cream the butter. Beat 1 cup vegan butter and ¾ cup granulated sugar on medium speed for 2 minutes, until pale and creamy. Beat in 3 tablespoons plant milk, 2 teaspoons vanilla and ½ teaspoon almond extract.
Add the flour. Add the flour mixture on low speed until the dough holds together when pinched. If it stays crumbly, add 1 more teaspoon of plant milk at a time.
Chill the discs. Divide the dough in half and pat each half into a disc about ¾ inch thick. Wrap both and refrigerate 1 hour, until firm. The discs keep up to 2 days.
Roll and cut. Heat the oven to 350°F. Roll one disc between two sheets of parchment to ¼ inch thick, leaving the other in the fridge. Cut 3-inch shapes.
Fill the sheet. Lift the shapes with a thin spatula onto the sheet 1 inch apart, and roll the scraps once more. Slide each filled sheet into the fridge or freezer for 15 minutes while the oven heats.
Bake and cool. Bake one sheet at a time on the middle rack 10 to 12 minutes, until the edges are pale gold and the tops look matte. Cool on the sheet 5 minutes, then on a wire rack about 30 minutes.
Repeat. Roll, cut and bake the second disc the same way.
Glaze and set. Whisk 2 cups powdered sugar, 3 tablespoons plant milk and ½ teaspoon vanilla until smooth. Spread about 1 tablespoon on each cookie, add sprinkles right away and leave on the rack 1 hour, until dry to the touch.