Soften the aromatics. Warm 2 tablespoons olive oil in the pot over medium heat. Add the onion, carrots, celery and ¼ teaspoon of the salt, and cook 8 to 10 minutes, stirring often, until the onion is soft and translucent.
Brown the tomato paste. Stir in the garlic, 2 tablespoons tomato paste, the oregano and the rosemary. Cook 2 minutes, stirring, until the paste darkens from bright red to brick red and starts to stick to the pot.
Add the base. Add the diced tomatoes with their juice, the broth, the squash and the bay leaves, and scrape up the browned bits. Bring to a boil, about 5 minutes.
Simmer the base. Reduce the heat to a steady simmer and cook 15 minutes, until a fork slides into a squash cube with no resistance.
Add the beans and pasta. Stir in the cannellini beans and 3 ounces ditalini. Simmer 10 minutes, stirring every few minutes so the pasta does not stick.
Add the kale. Stir in the kale for the last 3 minutes of simmering. The pasta is ready when it is tender with a slight bite at the center.
Make the miso broth. Remove the pot from the heat and fish out the bay leaves. Whisk 1 tablespoon white miso with a ladle of hot broth until smooth.
Finish and taste. Stir the miso into the pot with 1 tablespoon lemon juice and ¼ teaspoon pepper. Taste and add the remaining ¼ teaspoon salt if it needs it.